![\"Aerial](\"https:\/\/www.spragueenergy.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Terminal_Aerial_2.jpg\")
\t\t\t\n\t\t\t\t\n\tWelcome! \u00a0Please carefully read the following Legal Notice and Terms of Use (“Terms of Use”) before using this website (“Site”). \u00a0By using this Site, you agree to follow and to be bound by these Terms of Use, which govern your use of the Site. \u00a0Kildair Services ULC and its affiliates (“Kildair”) may periodically modify these Terms of Use, and any such modifications will be effective immediately upon posting. \u00a0We suggest that you periodically check these Terms of Use for modifications. \u00a0If you do not agree to these Terms of Use or any modifications to the Terms of Use, do not use this Site.\u00a0 Kildair may modify, suspend, discontinue, or restrict the use and availability of any portion of this Site at any time, without notice or liability. \u00a0Your use of this Site may be monitored by Kildair and used for Kildair’s internal business purposes, without liability.<\/p>\nLicence restreinte et restrictions quant \u00e0 l\u2019utilisation<\/strong> If you have created a Link that conforms to these Linking Conditions, then you also may include one or more Links to any internal or subsidiary page of this Site that is located one or several levels down from the homepages (known as “deep links”), provided, however, that all such deep links must be in close physical proximity to the Link that conforms to the Linking Conditions. \u00a0You may not maintain numerous or pervasive Links to this Site.<\/p>\nVotre compte<\/strong> Natural Gas Welcome! \u00a0Please carefully read the following Legal Notice and Terms of Use (“Terms of Use”) before using this website (“Site”). \u00a0By using this Site, you agree to follow […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":165,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-377","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nKildair vous accorde une licence restreinte, r\u00e9vocable, non exclusive et non cessible pour visualiser, stocker, marquer d\u2019un signet, t\u00e9l\u00e9charger et imprimer les pages du pr\u00e9sent site uniquement pour vos fins personnelles, informatives et non commerciales ou pour les fins que Kildair autorise express\u00e9ment par \u00e9crit. Vous \u00eates responsable de l\u2019obtention et de l\u2019entretien de l\u2019\u00e9quipement, des services et de tout autre mat\u00e9riel dont vous avez besoin pour avoir acc\u00e8s au pr\u00e9sent site. Kildair se r\u00e9serve tous les droits non express\u00e9ment accord\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Sauf indication contraire dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou moyennant l\u2019autorisation expresse \u00e9crite de Kildair,\u00a0vous ne pouvez faire ce qui suit :<\/strong>:\n\n
\nYou may not link to this Site unless you comply with these linking conditions (“Linking Conditions”). \u00a0Kildair grants you a limited, revocable, nonexclusive right to create a hyperlink to this Site (“Link”), provided you comply at all times with the following conditions:\n\n
\nCertaines parties du pr\u00e9sent site peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par mot de passe ou n\u00e9cessiter une ouverture de session. En outre, aux fins d\u2019authentification, pour b\u00e9n\u00e9ficier de certaines fonctionnalit\u00e9s du pr\u00e9sent site, vous pourriez devoir r\u00e9pondre \u00e0 une question de s\u00e9curit\u00e9 donn\u00e9e. Vous acceptez de fournir \u00e0 Kildair des renseignements \u00e0 jour, complets et exacts, tels qu\u2019ils sont exig\u00e9s dans le cadre du processus d\u2019inscription applicable, et acceptez de mettre r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour ces renseignements afin qu\u2019ils demeurent complets et pr\u00e9cis.
\nVous acceptez de ne pas acc\u00e9der ou tenter d\u2019acc\u00e9der sans autorisation aux parties ou fonctionnalit\u00e9s du pr\u00e9sent site ou \u00e0 d\u2019autre mat\u00e9riel ou information prot\u00e9g\u00e9s par des moyens que Kildair n\u2019a pas intentionnellement mis \u00e0 votre disposition. Vous devez pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements sur les comptes, des noms d\u2019utilisateurs, des donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s, des mots de passe et des questions et r\u00e9ponses de s\u00e9curit\u00e9 que vous utilisez pour avoir acc\u00e8s \u00e0 une page ou \u00e0 une fonctionnalit\u00e9 du pr\u00e9sent site, et vous \u00eates responsable de fermer les sessions de votre compte et des zones prot\u00e9g\u00e9es du site. En outre, vous \u00eates responsable des activit\u00e9s effectu\u00e9es dans vos comptes et \u00e0 l\u2019aide de vos noms d\u2019utilisateur, de vos donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s, de vos mots de passe et de vos questions et r\u00e9ponses de s\u00e9curit\u00e9. Si vous constatez un comportement suspect ou des activit\u00e9s non autoris\u00e9es relatifs \u00e0 vos comptes, vos noms d\u2019utilisateur, vos donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s, vos mots de passe ou vos questions et r\u00e9ponses de s\u00e9curit\u00e9, vous acceptez de communiquer avec Kildair imm\u00e9diatement. Kildair n\u2019est pas responsable des pertes ou des dommages d\u00e9coulant de votre d\u00e9faut de vous conformer aux exigences du pr\u00e9sent paragraphe.
\nAux fins des produits et services qui vous sont fournis par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site, il se pourrait que des renseignements que vous consid\u00e9rez comme des renseignements financiers personnels ou du mat\u00e9riel de marketing et de promotion, soient transmis par voie \u00e9lectronique, notamment par l\u2019entremise de l\u2019adresse de courriel que vous nous avez fournie, et vous consentez \u00e0 pareille transmission.\nDonn\u00e9es, renseignements et contenu<\/strong>
\nLe mat\u00e9riel sur le pr\u00e9sent site est offert \u00e0 titre d\u2019information seulement. Bien que Kildair puisse fournir des donn\u00e9es, des renseignements et du contenu relatifs \u00e0 votre relation avec elle, vous ne devriez pas interpr\u00e9ter les renseignements ou tout autre contenu qui se trouvent sur le pr\u00e9sent site comme un conseil juridique ou fiscal. Vous seul \u00eates responsable de l\u2019\u00e9valuation du bien-fond\u00e9 ou des risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du mat\u00e9riel sur le pr\u00e9sent site avant de prendre une d\u00e9cision fond\u00e9e sur celui-ci. En \u00e9change de l\u2019utilisation du mat\u00e9riel, vous acceptez de ne pas tenir Kildair ou ses fournisseurs de renseignements ind\u00e9pendants responsables \u00e0 l\u2019\u00e9gard des r\u00e9clamations en dommages pouvant d\u00e9couler d\u2019une d\u00e9cision que vous prenez en fonction du mat\u00e9riel mis \u00e0 votre disposition par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site.\nPolitique relative au droit d\u2019auteur, avis et renseignements sur les r\u00e9clamations et marques de commerce<\/strong>
\nLe mat\u00e9riel sur le pr\u00e9sent site, qu\u2019il soit s\u00e9par\u00e9 ou regroup\u00e9, y compris les textes, les graphiques, les audioclips, les logos, les boutons, les images, les t\u00e9l\u00e9chargements num\u00e9riques, les compilations de donn\u00e9es, les logiciels, les ic\u00f4nes, les codes html et xml, ainsi que les droits d\u2019auteur, les brevets, les marques de commerce, les pr\u00e9sentations commerciales et les autres droits li\u00e9s \u00e0 ceux-ci appartiennent \u00e0 Kildair et \u00e0 ses fournisseurs de renseignements ind\u00e9pendants, ou sont autoris\u00e9s sous licence par ceux-ci, et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle canadiennes, am\u00e9ricaines et internationales.
\nPursuant to Section 512(c)(2) of the United States’\u00a0Copyright Revision Act<\/em>\u00a0Act ou de son \u00e9quivalent dans d\u2019autres territoires, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019entremise de la loi intitul\u00e9e\u00a0Digital Millennium Copyright Act<\/em>\u00a0et des lois similaires dans d\u2019autres territoires, Kildair d\u00e9signe un mandataire, tel qu\u2019il est d\u00e9crit ci-apr\u00e8s, pour recevoir par la poste les r\u00e9clamations pour violation du droit d\u2019auteur : Paul Scoff, Esquire, General Counsel, Sprague Resources LP., 185 International Drive, Portsmouth, NH, 03801, USA.
\nSi vous voulez poser une question au service \u00e0 la client\u00e8le ou souhaitez nous joindre autrement, veuillez cliquer sur le bouton Communiquer avec nous qui se trouve au haut de chaque page Web.
\nLes marques de commerce qui se trouvent sur le site sont des marques de commerce de droit commun ou des marques d\u00e9pos\u00e9es de Kildair ou du propri\u00e9taire tiers de la marque de commerce applicable.\nCommentaires<\/strong>
\nLes commentaires que vous faites \u00e0 Kildair au sujet du site ou des produits ou services disponibles sur celui-ci ou associ\u00e9s \u00e0 celui-ci sont r\u00e9put\u00e9s ne pas \u00eatre confidentiels. Ces commentaires comprennent les suggestions, les id\u00e9es ou les autres observations pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 Kildair par l\u2019entremise du site ou autrement. Kildair est libre d\u2019utiliser ces commentaires sans restriction et sans vous r\u00e9mun\u00e9rer. Vous reconnaissez que les commentaires que vous soumettrez \u00e0 Kildair ne violeront pas les droits de tiers, dont le droit d\u2019auteur, les marques de commerce, les brevets, le droit \u00e0 la protection des renseignements personnels et les autres droits personnels ou de propri\u00e9t\u00e9.\nContenu de tiers<\/strong>
\nData and other materials appearing on this Site that are provided by third parties are believed by Kildair to be obtained from reliable sources, but Kildair cannot guarantee and is not responsible for their accuracy, timeliness, completeness, or suitability for use. \u00a0Kildair is not responsible for, and does not prepare, edit, or endorse, the content, advertising, products, or other materials on or available from any website owned or operated by a third party that is linked to this Site via hyperlink. \u00a0The fact that Kildair has provided a link to a third party’s website does not constitute an implicit or explicit endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation by Kildair with respect to such website, its owners, providers, or services. \u00a0You will use any such third-party content at your own risk.\nDegr\u00e9 d\u2019actualit\u00e9 du contenu<\/strong>
\nLe contenu du pr\u00e9sent site est d\u2019actualit\u00e9 uniquement \u00e0 la date de sa publication ou \u00e0 la date indiqu\u00e9e et pourrait devoir \u00eatre remplac\u00e9 en cons\u00e9quence d\u2019\u00e9v\u00e9nements subs\u00e9quents sur le march\u00e9 ou pour d\u2019autres raisons. En outre, vous \u00eates responsable d\u2019activer les param\u00e8tres de cache sur votre navigateur pour recevoir les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes.\nSuspension des droits<\/strong>
\nLes droits qui vous sont accord\u00e9s aux pr\u00e9sentes prennent imm\u00e9diatement fin si vous ne respectez pas les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Kildair, \u00e0 son gr\u00e9, se r\u00e9serve le droit de suspendre temporairement ou en permanence votre acc\u00e8s au pr\u00e9sent site et votre utilisation de celui-ci, \u00e0 tout moment et peu importe la raison, sans avis et sans engager sa responsabilit\u00e9. Kildair ne sera pas responsable envers vous ou un tiers de la suspension de votre acc\u00e8s ou de votre utilisation du pr\u00e9sent site.\nExon\u00e9ration de responsabilit\u00e9<\/strong>
\nVOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ EXPRESS\u00c9MENT CE QUI SUIT :
\nYOUR USE OF THIS SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. \u00a0TO THE FULL EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, KILDAIR AND ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, LICENSORS, AND ANY OTHER THIRD-PARTY INFORMATION PROVIDERS AND VENDORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, CONDITIONS OF SALE, AND ALL WARRANTIES REGARDING SECURITY, CURRENCY, CORRECTNESS, QUALITY, ACCURACY, COMPLETENESS, RELIABILITY, PERFORMANCE, TIMELINESS, OR CONTINUED AVAILABILITY, WITH RESPECT TO (I) THE SITE; (II) ANY MATERIALS, PRODUCTS, OR SERVICES AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE; (III) USE OF THE SITE, MATERIALS, PRODUCTS, OR SERVICES; (IV) THE RESULTS OF THE USE OF THE SITE, MATERIALS, PRODUCTS, OR SERVICES; OR (V) \u00a0THE PLACEMENT OF ANY ORDERS THROUGH THE SITE.
\nEN OUTRE, KILDAIR ET LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES FILIALES, SES ADMINISTRATEURS, SES DIRIGEANTS, SES EMPLOY\u00c9S, SES MANDATAIRES, SES FOURNISSEURS DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DE RENSEIGNEMENTS IND\u00c9PENDANTS NIENT EXPRESS\u00c9MENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DES RETARDS OU DES ERREURS DANS LA TRANSMISSION OU LA LIVRAISON DU MAT\u00c9RIEL, DES PRODUITS, DES SERVICES OU DES COMMANDES PASS\u00c9ES PAR L\u2019ENTREMISE DU PR\u00c9SENT SITE.
\nSAUF TEL QU\u2019IL EST PR\u00c9VU PAR LA LOI, KILDAIR ET SES FOURNISSEURS DE RENSEIGNEMENTS IND\u00c9PENDANTS NE SONT PAS TENUS D\u2019ACTUALISER LE MAT\u00c9RIEL, LES PRODUITS OU LES SERVICES OFFERTS SUR LE SITE OU DE FOURNIR DES CORRECTIONS, DES MISES \u00c0 JOUR OU DES COMMUNIQU\u00c9S POUR CEUX-CI.
\nDANS LA MESURE O\u00d9 UN TERRITOIRE NE PERMET PAS D\u2019EXCLURE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, CERTAINES DES EXCLUSIONS MENTIONN\u00c9ES CI\u2011DESSUS POURRAIENT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS. CETTE GARANTIE VOUS CONF\u00c8RE DES DROITS SP\u00c9CIFIQUES ET VOUS POURRIEZ DISPOSER D\u2019AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D\u2019UN TERRITOIRE \u00c0 L\u2019AUTRE.\nResponsabilit\u00e9 et indemnisation<\/strong>
\nVOUS T\u00c9L\u00c9CHARGEZ OU VOUS VOUS PROCUREZ DU MAT\u00c9RIEL PAR L\u2019ENTREMISE DU PR\u00c9SENT SITE \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEUL \u00caTES RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUS\u00c9S \u00c0 VOTRE SYST\u00c8ME INFORMATIQUE OU AUTRE MAT\u00c9RIEL OU DE LA PERTE DE DONN\u00c9ES QUI D\u00c9COULE DE CE T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT.
\nKILDAIR ET LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES FILIALES, SES ADMINISTRATEURS, SES DIRIGEANTS, SES EMPLOY\u00c9S, SES MANDATAIRES ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DE RENSEIGNEMENTS IND\u00c9PENDANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, CONS\u00c9CUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, DONT LES DOMMAGES D\u00c9COULANT D\u2019UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE GOODWILL, DE JOUISSANCE OU DE DONN\u00c9ES OU D\u2019UNE AUTRE PERTE IMMAT\u00c9RIELLE, DES DOMMAGES CAUS\u00c9S PAR UN VOL, UN ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9, UNE PANNE DE SYST\u00c8MES OU DE LIGNES DE COMMUNICATION OU DU CO\u00dbT LI\u00c9 \u00c0 L\u2019OBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, CAUS\u00c9S PAR L\u2019UTILISATION DU SITE, DU MAT\u00c9RIEL, DE PRODUITS OU DE SERVICES PR\u00c9VUS AUX PR\u00c9SENTES, OU CAUS\u00c9S PAR L\u2019INCAPACIT\u00c9 DE LES UTILISER OU DE PASSER DES COMMANDES, OU CAUS\u00c9S PAR TOUT AUTRE PROBL\u00c8ME LI\u00c9 AU PR\u00c9SENT SITE, M\u00caME SI KILDAIR A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE CES DOMMAGES. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L\u2019EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PR\u00c9C\u00c8DENT POURRAIENT DONC NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS. DANS LA MESURE O\u00d9 UN TERRITOIRE N\u2019AUTORISE PAS L\u2019EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 \u00c9NONC\u00c9E AUX PR\u00c9SENTES, LA RESPONSABILIT\u00c9 DE KILDAIR ET DES MEMBRES DE SON GROUPE, DE SES FILIALES, DE SES ADMINISTRATEURS, DE SES DIRIGEANTS, DE SES EMPLOY\u00c9S, DE SES MANDATAIRES, DE SES FOURNISSEURS DE LICENCES ET DES FOURNISSEURS DE RENSEIGNEMENTS IND\u00c9PENDANTS EST LIMIT\u00c9E \u00c0 CE QUI EST AUTORIS\u00c9 EN DROIT DANS CES TERRITOIRES.
\nYou agree to indemnify, defend, and hold harmless Kildair, its subsidiaries and affiliates, and each of its and their officers, directors, employees, and agents, from and against all claims, demands, liabilities, damages, losses, or expenses, including attorney’s fees and costs, arising out of or related to your improper access to or use of this Site, or any violation by you of these Terms of Use.\nEntente int\u00e9grale et autonomie des dispositions<\/strong>
\nSi une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation est r\u00e9put\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inopposable, alors elle sera r\u00e9put\u00e9e retir\u00e9e des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et ne touchera en rien la validit\u00e9 et l\u2019opposabilit\u00e9 du reste des dispositions. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation constituent l\u2019entente int\u00e9grale entre vous et Kildair en ce qui concerne l\u2019objet des pr\u00e9sentes.\nLois applicables et tribunaux comp\u00e9tents<\/strong>
\nLes lois en vigueur dans la province de Qu\u00e9bec, sans \u00e9gard aux principes de conflit de lois, r\u00e9gissent les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et les diff\u00e9rends qui pourraient survenir entre vous et Kildair. Si vous intentez une action li\u00e9e aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, vous acceptez de la d\u00e9poser devant les tribunaux provinciaux du Qu\u00e9bec et devant aucun autre tribunal, et vous acceptez la comp\u00e9tence personnelle de ces tribunaux pour r\u00e9gler ces actions et vous en remettez \u00e0 celle-ci.\nComment nous prot\u00e9geons vos renseignements<\/strong>
\nNous restreignons l\u2019acc\u00e8s aux renseignements sur vous aux employ\u00e9s de Kildair qui doivent conna\u00eetre ces renseignements pour accomplir leurs t\u00e2ches, comme r\u00e9pondre aux demandes li\u00e9es \u00e0 votre compte ou vous aviser de nouveaux produits et services. Pour prot\u00e9ger vos renseignements, nous avons mis en place des protections physiques, \u00e9lectroniques et proc\u00e9durales conformes aux normes et pratiques de notre secteur, et nous examinons et modifions ces protections r\u00e9guli\u00e8rement compte tenu des progr\u00e8s technologiques.\nCe que nous pouvons faire<\/strong>
\nPour votre protection, nous vous recommandons de ne jamais fournir les renseignements sur votre compte, votre nom d\u2019utilisateur ou votre mot de passe \u00e0 qui que ce soit. Si vous prenez connaissance d\u2019activit\u00e9s suspectes dans votre compte, veuillez communiquer avec nous imm\u00e9diatement.\nInformation prospective<\/strong>
\nSome of the information on this website may contain forward-looking statements. \u00a0Forward-looking statements give our current expectations, contain projections of results of operations or of financial condition, or forecasts of future events. Words such as “may,” “assume,” “forecast,” “position,” “predict,” “strategy,” “expect,” “intend,” “plan,” “estimate,” “anticipate,” “believe,” “project,” “budget,” “potential,” or “continue,” and similar expressions are used to identify forward-looking statements. They can be affected by assumptions used or by known or unknown risks or uncertainties. Consequently, no forward-looking statements can be guaranteed.
\nAucun renseignement pr\u00e9sent\u00e9 sur le pr\u00e9sent site Web ne doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un conseil en placement. Kildair n\u2019offre pas de vendre ni ne sollicite des offres visant l\u2019achat de titres par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site. Le mat\u00e9riel et les renseignements sont fournis \u00e0 titre d\u2019information seulement et non \u00e0 des fins de n\u00e9gociation.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"